I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
never mind that; don't worry about that; listen up
why; oh; no!; quit it!; stop!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
nonexistent; not being (there); not having; not
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
April; fourth month in the lunar calendar
junior high school; middle school; lower secondary school
(temporary) closure of school
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
village headman; village mayor
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
good; OK; all right; fine; very well; will do
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Okayama (city, prefecture)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
physical condition; state of health