anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
why?; what for?; how?; by what means?
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
oh; right; I see; OK; gotcha
one more time; once more; once again
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
father; dad; papa; pa; pop; daddy
holiday; day off; sleep; rest; good night
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one (thing); one piece; one item
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
than; rather than; instead of; from; out of; except
serves you right!; see what happens!
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill