to be called ...; to be referred to as ...
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
looking away; looking aside
listen!; you see; mind you; remember
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
very small difference (esp. in time); tiny interval
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
taking a commemorative photo
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
study; library; den; home office; reading room
family precepts; family motto; rule of the home
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to worry about; to be vexed
commemorative photograph; souvenir photograph
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
together; jointly; at the same time; with; both
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
long time; long interval; for quite some time
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
devotion to one's family; fondness for one's family
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of