only; just; since; after; remaining (in a particular state)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
since some time ago; for some time; for quite a while
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
making a strange face; strange face
very; extremely; excessively
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the future (usually distant); future tense; the world to come
to envy; to be envious of; to be jealous of
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to inherit; to receive; to take over by transfer
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live
what do you want?; can I help you?
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
rice bowl; tea cup; teacup
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
veneer board; plywood; joint publication
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to grow up; to become an adult