tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
prince; subordinate Kumano shrine
reason; logic; sense; truth; right
although; despite; whereas; while; if only; I wish
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
great difference; major mistake
to start working; to take action
where; what place; how much (long, far); what extent
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be; to come; to go; to be (doing)
this sort of; this kind of; like this; such
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
such ... as; or some such
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
married couple; husband and wife; man and wife
work; labor; achievement; performance; salary; income
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
child rearing; child raising; raising children; parenting
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
your husband; her husband
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
two persons; two people; pair; couple
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
occasionally; once in a while; now and then