jpdb beta

once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)

1

regret; repentance; remorse

1

now; the present time; just now; another; more

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

months (period of)

1

to face; to go towards; to head towards

1

immediately; right away; at once; instantly

1

adds force or indicates command

2

to smell sweet; to be fragrant

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

I; me

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

(another's) daughter; young lady

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

(one's) life

4

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

6

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to pass (of time); to elapse

2

limit; bound

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

news; word; tidings; omen

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

well-known store

1

soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce

1

river; stream; River; the ... river

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

at that time; in those days

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

3