to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
entrance; admission; entering
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
visitor; attendee; spectator; guest; audience
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
together; jointly; at the same time; with; both
to help each other; to cooperate
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
yours sincerely; respectfully yours
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
toilet; restroom; bathroom; lavatory
elephant (Elephantidae spp.)
to speak; to hear a voice
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
fried potato; French fries; chips
pish; pooh; I see; oh; indeed
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
affinity; compatibility; chemistry (between people)
edible flower bud of the fuki (Petasites japonicus) plant, an early spring delicacy
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
aroma; fragrance; scent; smell
to feel; to sense; to experience
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
finish; end; completion; result
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating