romantic film; love movie
screening (a movie); showing; to screen a movie
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
while; during; while; although; all; both
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
as it is; as one likes; because; condition; state
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
present; gift; to give a present or gift
boarding; board; meals; catering; cook
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
seedling; young plant; rice seedling
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character