endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
complete; completion; perfection; accomplishment
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
natto (fermented soybeans)
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
opening; gap; dried and opened fish
grated daikon; daikon grater
menu; schedule; program; (computer) menu
particularly; especially; in particular; expressly
today; this day; these days; recently; nowadays
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
request; favour (to ask); wish; please
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
different (from); not the same (as)
the other day; lately; recently
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
meaning; significance; sense
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
promptly; immediately; quickly; indifferently
to cry; to weep; to sob; to howl
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...