jpdb beta

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

part-time job; side job

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

1

regular customer

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

51

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

considerably; fairly; quite

1

barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)

1

after

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

15

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

line

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

phantom; vision; illusion

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

it may be because

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

olden days; former

1

(romantic) love

1

to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

now; the present time; just now; another; more

5

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

7

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

2

please (give me); please (do for me)

5

good morning

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

this sort of; this kind of; like this; such

7

time; hour; period; class

3

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

3

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

store; shop

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3