heat; fever; temperature; zeal; passion
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
menu; schedule; program; (computer) menu
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
it's none of your business; it's not your concern
having one misfortune after another; insult to injury
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
somewhere; anywhere; in some respects
this area; around here; this point; this much; this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
next; following; subsequent; stage; station
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bring; to take; to bring about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
meeting up; gathering; assembly; set
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
victory or defeat; match; contest; game
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to manage something successfully; to be successful
complete devotion; body and soul; one's best
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
gotcha; alrighty; got it; OK
(a) little; somewhat; somehow
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
breath; breathing; tone; mood
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you