to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to make a display of; to show off; to flaunt
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
genuine article; real thing; real deal
to suit; to match; to become; to be like
gap; difference; disparity; discrepancy
to this extent; to this degree; this much
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Fukuoka (city, prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner