isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one's original family name; maiden name
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
house; residence; family; household; lineage; family name
(please) look; see; (please) try to do
wife; your wife; his wife; married lady; madam
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I got it; I see; I now know; so that's the reason
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
bloomers; (girls') gym shorts
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
everyone; everybody; all; everything; all
to live; to reside; to inhabit
adopted child (usu. male); son-in-law
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
after that; afterwards; thereafter
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
dispersion; separation; scattering; breakup