outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
number one; first; best; most; game; round
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
valid; proper; right; appropriate; reasonable
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to start to move; to get going; to come alive
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
never mind that; don't worry about that; listen up
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
oh; right; I see; OK; gotcha
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
example; instance; precedent; custom; habit
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Island; insula; island; islet
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
(a) little; somewhat; somehow
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
at that time; in those days