to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
abrupt; sudden; unexpected
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
followers; subordinates; being under someone's command
on the road; on the street; in the street; on the way
in; on; at (place); as for; regarding
you; (arch.) your residence
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
hereditary occupational group (Yamato period)
modesty; humility; being humble
secret; private; surreptitious
way of the sword; swordsmanship
regarding; in; to; towards; with regards to
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to see; to look; to watch; to try to
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
other party; other side; ahead; in front; destination
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to change completely; to change suddenly
directions; instructions; orders; command
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
groundless fear; thinking too much; making too much of
it's been a long time; long time no see
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
self-indulgence; doing as one pleases
to run a shop; to have a shop
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
retreat; retirement; depression (hole)