jpdb beta

heavy rain

1

to concern; to be related

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

the whole country

1

extent; scope; sphere; range; span

1

atmosphere; air; magnanimity; generosity

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

always; constantly

1

instability; insecurity; crankiness

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

again; once more; a second time

2

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

1

to settle (a dispute)

1

worry; anxiety; concern

1

some days; several days

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

3

evening mist

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe

1

mother

1

to take back; to regain; to get back; to recover

3

pickpocket

1

in succession; one by one

2

fifth day of the month; five days

1

back; rear; background; behind the scenes

1

to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on

1

you could say that

1

to snatch from; to steal from

1

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

bank; embankment; dike

1

small; little; tiny

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

backbiting of a coward; grumblings of a loser

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

careless; carefree

1

meaning; called; said

1

small bones

1

throat; singing voice

1

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

manly; masculine; like a man

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1