section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
is that so?; I see; right; oh
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
all; entire; whole; altogether
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
prostitute (esp. Edo period)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
both (people); the two of them
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
then; well; so; well then
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
yes?; no?; isn't it?; is it?
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
such ... as; or some such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
next; following; subsequent; stage; station
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
he; she; that person; (arch.) you
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
anger; rage; fury; wrath; indignation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to get deeper in debt; to pile up debts
to become desperate; to give in to despair
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
forward; officious; impertinent; intrusive