to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
changing clothes; change of clothes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all night; throughout the night
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
physical work; manual labour (labor)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
I'm off; see you later; to go (and then come back)
how; in what way; by what means
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
anger; rage; fury; wrath; indignation
please (give me); please (do for me)
myself; yourself; I; me; you
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
what time; (lit.) which hour
house; residence; family; household; lineage; family name
than; from; out of; except; but; more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
together; jointly; at the same time; with; both
mountain climbing; mountaineering