jpdb beta

I; me

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

fellow; guy; thing; object; he; she

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

such; this sort of; like this

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

green; greenery (esp. fresh verdure)

2

that; those; the

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

he; him; boyfriend

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

school

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

to disappear; to vanish

1

reason; pretext; motive

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

together (with); at the same time; in a lump

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

honorific/polite/humble prefix

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

but; however; although

8

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

be; is

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

53

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

2

relation; relationship

2

group (usu. of people)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

52

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5