bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
black-market lending; illegal loan
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
body; torso; trunk; build; physique; health
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
shield; buckler; escutcheon; pretext
large; big; older; senior; final; ultimate
(hospital) nurse; registered nurse; RN
pregnancy; conception; gestation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ordinary citizen; the general public
and yet; though; when; in spite of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
critical condition; being on the verge of death
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to come and see (someone, something); to visit
companion; follower; attendant; retinue
to be present (esp. during a birth); to be witness to
one's post; one's station; department; bureau; section
change (personnel); transfer; reshuffle
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sad; to mourn for; to regret
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to beat to death; to kill
actually; really; truly; in practice; practically
to commit a crime; to commit a sin
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
at once; immediately; right now
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
instead; but (on the other hand)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by