custom; practice; said; aforementioned; instance; example
security firm; security company
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to brave a danger; to take a risk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
infiltration; sneaking in; going undercover
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to face; to go towards; to head towards
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in comparison to; rather than
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
how; in what way; how about
this area; around here; this point; this much; this extent
to pass (of time); to elapse
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mum; mom; mummy; the missus
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding