suffix for familiar person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
please (give me); please (do for me)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
in that way; thus; so; so?
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
staff; stuff; stuffing; filling
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
program (e.g. TV); programme
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
telephone call; phone call; telephone (device); phone
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
injury; wound; mistake; accident; loss
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...