reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fall onto; to happen; to befall
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
right; correct; proper; righteous; just
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
calamity; misfortune; disaster
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
interference; meddling; butting in
to stop; to quit; to put an end to
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
many times over; often; repeatedly; time after time
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
entrance; admission; entering
person in charge; official; attendant
long time; long interval; for quite some time
(not) so much; (not) that much
marriage ceremony; wedding; nuptials
to leave something as it is
major cleanup; spring cleaning
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
sudden change; complete change
making do; getting by (somehow); managing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
discipline; training; teaching manners
when it becomes; when it comes to
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
a matter of course; what is to be expected; par for the course
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
don't worry; no worries; never mind
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
job transfer; job relocation; intra-company transfer