selection; choice; option
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
may I ask (for); might I ask (that)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
household economy; family finances
simple; plain; modest; frugal; reserved
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hardly any; almost nonexistent; very little
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
calmly; quietly; gently; be quiet!
hospitalization; hospitalisation
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
(hospital) nurse; registered nurse; RN
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
blunder; bungle; clumsiness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
looking depressed; long face
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
don't worry; no worries; never mind
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
when it becomes; when it comes to
discipline; training; teaching manners
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
making do; getting by (somehow); managing
sudden change; complete change