light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
unfortunately; regrettably; sad to say
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
with a view to marriage; with marriage in mind
association; socializing; socialising; fellowship
straightforwardly; being outspoken
form; shape; figure; visage
house (e.g. of Tokugawa); family
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
memory; sense; experience
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
event; affair; incident; case; plot; trouble
disclosure; exposure; revelation
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
one's house; one's home; one's family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
after this; henceforth; henceforward; from now on
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
housewife; mistress (of the house); homemaker
all day long; all the day; throughout the day