to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to come to like; to become fond of; to fall in love
riding ground; racecourse; racetrack
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
fax; facsimile; fax machine
stairs; stairway; staircase
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
I'm off; see you later; to go (and then come back)
lateness; tardiness; arriving late
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
your husband; her husband
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to come out; to appear; to turn up; to emerge
bag; satchel; briefcase; basket
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be called ...; to be referred to as ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
somewhere; anywhere; in some respects