face; visage; look; expression; honor; honour
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to suffer; to groan; to be worried
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
eldest daughter; first-born daughter
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
interference; intervention; meddling
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
elopement; running away with a lover
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
easy; simple; there's no way that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
recommendation; referral; endorsement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
scary; frightening; eerie; dreadful
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
God; god; ace; king; superior person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to have meaning; to be meaningful
to say; to speak; to tell; to talk
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
older sister; lass; young lady
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
I would rather; I would as lief do; strong preference
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
happiness; good fortune; luck; blessing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
where; what place; how much (long, far); what extent
family; members of a family
such; like that; that sort of; very
how long; how much; to what extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)