jpdb beta

holiday; day off

1

time; hour; period; class

26

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

15

yes; yeah; hum; hmmm; oof

46

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

3

peace; security; tranquility; tranquillity

1

it is not (like that) either

6

small; little; tiny

9

incident; affair; happening; event

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

10

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

society; the world; the times

3

learning; study

1

(Shinto) shrine

1

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

academic year; school year; year in school; grade in school

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

sublime; noble; high-minded

1

knowledge; information

1

dust

1

former (incumbent); predecessor

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

12

one's birthplace

1

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

1

alma mater

7

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

national anthem

1

vague recollection; faint memory

1

report; information

42

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

cheer; shout of joy

2

no!; no no!; no, not at all

5

gotcha; alrighty; got it; OK

2

wonderful; splendid; magnificent

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

22

please ...

1

to return; to come back

6

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

2

birthday

7

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

6