to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
beautiful woman; (a) beauty
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
gesture; movement; action; acting; performance
one-by-one; separately; in detail
charming; fascinating; attractive
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
staff; stuff; stuffing; filling
abrupt; sudden; unexpected
memorial day; commemoration day; anniversary
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
don't worry about it; forget about it
anyone; anybody; everyone; whoever
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bikini model (usually teenage); pin-up girl
proceeding to the capital (Tokyo)
one's history as a performer
Tokushima (city, prefecture)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
another's parent; another's parents
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
society; the world; the times
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to need; to call for; to require
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance