to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
collaborator; cooperator; coworker; ally
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(sound of a) gunshot; (gun) report
key; lock; key (to a problem); clue
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
many; much; plenty; hardly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
company; corporation; workplace
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to make time; to carve out some time (to do something)
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
may; might; perhaps; may be; possibly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
please!; I'm asking you; for heaven's sake
request; favour (to ask); wish; please
important; significant; precious; valuable; careful
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to complete decisively; to do to completion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
broadcasting; broadcast; program; announcement
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)