jpdb beta

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

to be worried; to be troubled

4

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

3

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

9

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

2

(one's) self; oneself

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

Mukoujima

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

2

Terusaki

2

Shinto shrine

5

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

hat; cap

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

to the end; to the last

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

Great Kanto earthquake of 1923

2

Great Tokyo Air Raid (March 10, 1945)

1

big; large; great

2

disaster; accident; calamity; catastrophe

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

figure; form; appearance; dress; state; condition

6

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

1

like this; this sort; this way

2

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

2

half

4

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

how many times?

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

2

had better ...; had better not ...

7

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

introduction; presentation; referral; listing

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

7

eldest son (may be the only son); first-born son

3

good evening

5

second son

2

Haruo

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1