jpdb beta

ouch!

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

the end

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

both; both sides; both parties

1

it seems that; as if

1

your home; your family; their home; (my) home

1

sole of foot

1

sewing; needlework

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

how many times?

1

however

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

6

empty can

1

to cheer up

1

coffee

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

seven o'clock

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

table

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)

1

(written) report

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1