to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
first year of elementary school; first year elementary school student
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
to walk away; to saunter off
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
person who makes unreasonable complaints to a company; incessant complainer; chronic complainer
regular customer; valued client
dawn; daybreak; beginning
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
to make trouble; to break down; to be out of order
receipt; cash-register slip
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to remain unsold; to be left on the shelf
practicality; utility; usefulness
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
earpick; ear cleaning (with an earpick)
pardon me for leaving (first)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to chase; to run after; to pursue
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
ahead; before; the future
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness