at; in; to; toward; to; for; because of
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
... years old; age (of) ...
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
one day; (on) a certain day
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
attention; notice; care; caution; advice; warning
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
since then; from that time; ever since
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
somehow; for some reason; without knowing why
offender; criminal; culprit
place; position; location; position; standing; status
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
listening device; bug; wiretap
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
anon (name automatically given to posters on 2ch who do not use a handle)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap