detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
playing at (something); game of make-believe; something done together
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
wind and waves; strife; discord; dissension
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
had better ...; had better not ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
surroundings; environs; circumference
to make one's rounds; to patrol
I see; that's right; indeed
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
pointing out; identification
right; correct; proper; righteous; just
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
having a poor endgame; missing at the last turn
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to