woman; female; feminine gender
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
desperately; recklessly; (rushing) headlong
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
on one occasion; once; at one point; at one time
alone; by oneself; on one's own
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
rock-paper-scissors (game); janken
look that way!; acchi muite hoi; game played after a round of rock-paper-scissors where the winner points in a direction and the loser must look in a different direction
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
anger; rage; fury; wrath; indignation
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
from now on; after this; in the future; from here; from this point
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
empty; void; vain; fruitless; lifeless
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
all; entire; whole; altogether
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
heat; fever; temperature; zeal; passion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
one's last moment; one's death; one's end