the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
my goodness!; good lord!; holy cow!
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
popular name; common name; nickname; alias
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
life; living; livelihood; (one's) living
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
memory; sense; experience
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
hating; strongly disliking
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to shout (in anger); to yell
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pack of lies; complete fabrication; all lies
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to go out and away; to leave
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(some) more; even more; longer; further
seriousness; earnestness; truth; sanctity
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use