to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
all kinds of things; various things; large number of people
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
that; the matter in question
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
unmarried; not yet married
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
just because; even if; even though
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
everybody; every last one of them; all
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
washing machine; (clothes) washer
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
guard; security guard; security officer
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to court; to woo; to approach defiantly
use; utilization; utilisation; application
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
popular person; favorite; favourite
to gather; to collect; to assemble
as a child; when one was a child
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
first year of junior high school; first-year junior high school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season