jpdb beta

older sister; lass; young lady

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

2

disappearance; running away; going missing; absconding

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

16

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

19

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

ringtone

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

2

huh?; what's up?

18

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

ah; oh; hey!

32

honorific/polite/humble prefix

22

father-in-law; foster father; stepfather

13

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

39

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

133

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

company; corporation; workplace

5

10^8; 100,000,000; hundred million

1

loss (of assets, profit, etc.)

2

myself; yourself; I; me; you

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

injury; harm; evil influence; damage

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

executive vice-president

3

managing director; executive director; routine business; regular business

5

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

3

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

13