termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
two persons; two people; pair; couple
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to smirk; to grin broadly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
how long; how far; how much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
this time; now; next time; another time; recently; lately
seriousness; earnestness; truth; sanctity
year; age; years; past one's prime; old age
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
happiness; good fortune; luck; blessing
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
from now; from this moment; henceforth
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
from here; from this place
company; corporation; firm; one's workplace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher