like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
kitchen; galley; (Internet) troll
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
how; in what way; how about; questionable
is that so?; I see; right; oh
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
favourite dish (favorite); favourite food
trust (in); confidence; faith; reliance
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to insist; to assert; to be obstinate in saying
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
victory or defeat; match; contest; game
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
some book; book about that subject; books
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
at that time; in those days
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be able (to); to be possible (to)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
meaning; significance; sense
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)