jpdb beta

bento; Japanese box lunch

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

56

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

you (plural)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

bento; Japanese box lunch

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

3

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

143

destination; receiver's address; consignee

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

58

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

three people

1

huh?; what's up?

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

Tokyo

1

a certain ...

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

13

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

student (esp. a university student)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

that; those; the

11

today; this day; these days; recently; nowadays

2

sorry; excuse me; thank you

1

was

5

punctually; on time; as regularly as a clock

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

but; however; although

7