national identification number system; My number system
to hit the bottom; to bottom out
by your leave; with your permission
technical center; technical centre
maximum allowable single-day loss (stock exchange, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
animated film released direct-to-video
catering; (food) delivery
information leak; data breach
market capitalization; market capitalisation; market cap
motion (i.e. proposal to a committee, etc.)
graduation thesis; bachelor's degree thesis
destination; place where one is visiting
board of directors; board of directors' meeting
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
normal duties; (one's) regular work
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
all one has; all one's possessions
pharmaceutical (drug) company
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to lead; to take the lead; to be in a top position
company director; board member