asshole boss; arsehole boss
wet behind the ears; inexperienced; immature
technical center; technical centre
organic farming; organic cultivation
stock holdings; one's shares
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
animated film released direct-to-video
construction (building) costs
metro; subway; underground railway
overly optimistic; misjudged; underestimated
to backfire; to have a harmful result
biggest shareholder; largest stockholder
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
playability; game-like quality
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
thrifty person; frugal person; economizer
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
board of directors; board of directors' meeting
stationery shop; a stationer
affiliated company; affiliated business
(crime of) inflicting bodily injury
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
audio; audio equipment (esp. high-end)
Ministry of Internal Affairs and Communications
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
house to house; door to door
to highlight something; to bring something to the forefront
two parts; two copies; the second part
halving; splitting evenly; sharing equally
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
immediately carrying out (a plan)