jpdb beta

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

3

to be perturbed; to be agitated

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

pupil (of the eye)

2

how can (one) do something

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

sure; yeah; I know

3

Shimakura

1

to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

5

antlion (larva); doodlebug; antlion pit

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

2

acquaintance

3

ahead; before; ago

2

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

6

cheap; rash; thoughtless; careless

9

Spain; Spanish (language)

9

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

2

one day; (on) a certain day

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

host club; club that provides male company for female customers

1

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

the end

6

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

race (of people); type of person

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

4

secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting

1

jest; joke; funny story

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

2

like; as if; the same as

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

3

yakuza

4

give-and-take

1

hidden room; secret chamber

1

step; pace; stride

1

measuring; measurement

1

accurate; correct; precise; exact

1

outer circumference; perimeter; outskirts; periphery

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

six; 6

1