crime; criminal act; offence; offense
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
tactics; strategy; military operation; naval operation
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
drink money; drinking money
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
which; where; all; both; anyway; anyhow
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
accompanying; being accompanied by; going with
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be perturbed; to be agitated
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how can (one) do something
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)