box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
potentiality; likelihood; possibility; availability
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
particularly; only; in the case of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
police; police officer; police station
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
together; at the same time; same; identical
it's no joke; gimme a break!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
such; like that; that sort of; very
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage