time; hour; occasion; case; chance; opportunity
painful; sore; cringy; embarrassing
easy delivery; easy childbirth; safe birth
thought; imagination; mind; desire; wish; love
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; so
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to resound; to echo; to reverberate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time (three times, each time, etc.); times
great joy; delight; jubilation
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
dad; daddy; papa; sugar daddy
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
kindergarten entrance ceremony
is not; am not; are not; isn't it?
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
and; and then; thus; and now; and finally
... years old; age (of) ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
two persons; two people; pair; couple
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm