pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
au (Japanese mobile phone brand)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to overflow from something full
silent phone call (form of harassment)
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
answering machine; answer phone
poor thing!; pour soul!; what a pity!
complete recovery of health
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
(my) wife; inside the home; one's family
thinly; slightly; vaguely; a little
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to congratulate; to celebrate
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
in the hospital; hospitalized
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to have an accident; to meet with an accident
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
casual; doing something without taking it too seriously
customer; client; client company; business connection; trade partner
proceeding to the capital (Tokyo)