urgent business; pressing need; imperative
utmost limits; extremity; limit
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
twenty-third day of the month; twenty-three days
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
worst; worst-case (scenario)
again; once more; a second time
target group; target persons
dying; death; dead; useless; damned
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
eagerly; earnestly; ardently
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
rebellious phase; rebellious age
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
carefree; buoyant; lighthearted; ease
easy; simple; informal; offhand; cheap
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
mutually; with each other; reciprocally; together
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to build up; to establish (one's reputation)
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
fantasy; illusion; vision; dream
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to go past (a place or thing); to go beyond
destruction; disruption; (application) crash
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to that extent; to that degree; so much; so
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)